زوتوپیا: محصول 2016 دیزنی با نام ((شهر حیوانات )) در شب عید فطر : 16 تیر 95 ساعت 22 از "شبکه نهال: شبکه کودک و نوجوان" پخش شد. مدیر دوبلاژ : علیرضا وارسته صداپرداز: رضا سلطانی صداپیشگان نرگس آهازان : ( جودی هاپس )سامان مظلومی : ( نیک وایلد ) علیرضا طاهری : ( افسر بوگو )لیلا سودبخش : ( دستیار زنگوله پا )امین قاضی : ( بزرگ آقا , گیدئون گری )وحید رونقی : ( فشفشه )ساناز غلامی : ( کودکی نیک , غزال !!!!!???? ) شهره روحی : ( ببعی , متصدی آزمایشگاه , موش کور )ناصر محمدی : ( دوک ویزلتون , فیل بستنی فروش)فرهاد اتقیایی: ( شهردار ) راضیه فهیمی : ( دختر بزرگ آقا,صاحبخانه جودی و ... )عباس چهار

رابـیـنـسـون کروزو ((با دو دوبله متفاوت منتشر شد.)) - محصول 2016 فرانسه و بلژیک (( دوبله دوم)) مدیر دوبلاژ : مینا مومنیمترجم : عباس چهاردهیصداپرداز : نرگس سوریترانه سرا : عرفان هنربخشمیکس و مسترینگ ترانه : غدیر خالصاجرای ترانه : محسن پرتوی / عرفان هنربخشتدوین نماهنگ : علی نکویی صداپیشگان : آیدین الماسیان (رابینسون کروزو)علی نکویی (مک)فرهاد اتقیایی (اسکرابی)شهره روحی (کیکی)مینا مومنی (رزی)راضیه فهیمی ( اپی)محسن پرتویی (کارمیلو)سامان مظلومی (پنگو)مهدی ثانی خانی (مال)نرگس سوری (می)محمد خاوری (آنسلی)علیرضا طاهری (کاپیتان)عرفان هنربخش (موش سفید،ملوان)عباس چهارد

پرندگان خشمگین – محصول: آمریکا 2016 مدیر دوبلاژ: مهرداد رئیسی مترجم: رضا تخشید دستیار دوبلاژ: مازیار سیفی خواننده و آهنگساز: پیمان پروانه صداگذاری: خشایار خاتمی دوبله: گلوری انترتینمنت _______ نقش ها: قرمز و عکاس: مهرداد رئیسی چاک :امیرحسین صفائی بمب و دستیار پادشاه : مازیار سیفی ماتیلدا : یگانه رمضانی لئونارد : کیوان نژاد کبودی عقاب توانگر : محمد هدایتی قاضی پرندگان : حسن میرباقری صورتی : بهار نهاوندی دماغو و توکدراز : منصور اسدی پدر سبز جشن تولد : حامد معبودی مادر سبز : شبنم خاکی مادر آبی :

گــربــه ســگ - محصول 1998 آمریکا (نیکلودئون) - اثر: پیتر هانان ((قسمتهای 1و2و3: بدون سگ- هر چقدر که نمیتونی بخور- فرار کن یا بمیر))سرپرست گویندگان : عرفان هنربخشمترجم : سعیدرضا منصوریصداپرداز : رضا سلطانی صداپیشگان : محمدرضا صولتی (سگ)علیرضا وارسته (گربه / کلیف / دانگلپ و...)عرفان هنربخش (وینزلو / لوب / سانشاین و...)ساناز غلامی (شریک)محسن پرتوی (رنسید خرگوشه و...)مینا مومنیراضیه فهیمیفرهاد اتقیاییعباس چهاردهیپرستو عامریمحمد خاوریلیلا سودبخشکسری نیک آذرفریبا ثابتی نژادعلی نکوییشهره روحیآریو فلاحعاطفه رضوان نیاعلیرضا طاهرینرگس سوریمهدی بقائیانناصر محمدیبه

زبر و زرنگ - محصول: نروژ 2015- مدیر دوبلاژ: دیانوش آصف وزیری- مترجم: شیما جلالیان- موسسه قرن 21 با گویندگی: ارسلان جولایی ( توسان) اشکان صادقی ( لودیدو) بهنام قربانی ( راسپوتین) نسرین کوچک خانی (آماندا) خلاصه داستان: پروفسور بدجنسی ، آماندا را که دستگاه عظیمی را طراحی کرده است .دزدیده تا بوسیله آن دستگاه بر جهان حکومن کند. توسان ، لودیدود و راسپوتین تلاش می کنند تا پدر آماندا را نجات دهند ..... (( انیمیشن جذاب و بامزه . با آهنگهای شاد و بامزه فارسی. اشکان صادقی و ارسلان جولایی هم خیلی با تیپ بامزه ای حرف زدن و هم تمام آوازهای بامزه کارتون رو خیلی زیبا به فارسی خو

رچــت و کـلانـک - محصول مشترک هنگ کنگ, کانادا و آمریکا 2016 - دوبله سورن سرپرست گویندگان : عرفان هنربخشمترجم : عباس چهاردهیصداپرداز : نرگس سوریموزیک : آرش حسینیتدوین نماهنگ : علی نکویی صـداپـیشگـان : کسری نیک آذر (رچت)وحید نفر (کلانک)مجید حبیبی (کاپیتان کوارک)مهدی ثانی خانیتکتم چوبدارمحمدرضا صولتیعلیرضا طاهریمحسن پرتویراضیه فهیمیعلی نکوییشهره روحیمحمد خاوریمسعود تقی پورعلیرضا وارستهبهزاد الماسیمهدی دارونی آنونس دوبله :http://www.aparat.com/v/XmIwN نماهنگ :http://www.aparat.com/v/BUEmF دوبله شده در گروه فرهنگی هنری سورن